1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,250 --> 00:00:10,920
♪ ♪
2
00:00:25,872 --> 00:00:30,872
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
3
00:00:35,459 --> 00:00:38,428
[ഓമിനസ് ഡ്രോണിംഗ്]
4
00:00:53,317 --> 00:00:56,587
[വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പിംഗ്]
5
00:00:57,301 --> 00:00:59,302
- [ഗാസ്പിഎസ്]
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
6
00:01:01,410 --> 00:01:03,416
വഷളൻ?
7
00:01:03,427 --> 00:01:05,629
ദൈവം.
8
00:01:06,476 --> 00:01:08,712
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
9
00:01:08,712 --> 00:01:10,680
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
10
00:01:14,298 --> 00:01:15,666
സംസാരിക്കുക.
11
00:01:16,373 --> 00:01:17,651
എം...
12
00:01:17,662 --> 00:01:19,830
ഓ... പതുക്കെ.
13
00:01:20,704 --> 00:01:21,839
എത്ര?
14
00:01:25,481 --> 00:01:26,783
[സൈറൻ കരയുന്നു]
15
00:01:26,830 --> 00:01:28,765
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
16
00:01:28,765 --> 00:01:30,400
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്വീക്ക്]
17
00:01:33,370 --> 00:01:35,138
[എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്]
18
00:01:37,361 --> 00:01:38,995
ഓ, യേശു.
19
00:01:40,810 --> 00:01:44,280
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
20
00:01:46,001 --> 00:01:48,003
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
21
00:01:48,003 --> 00:01:49,838
[LOIS] എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
22
00:01:49,838 --> 00:01:52,074
[ഓഫീസർ] കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് ബേൺസൈഡ് എന്നാണ്.
23
00:01:52,074 --> 00:01:54,944
അച്ഛൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ റേഡിയോളജിസ്റ്റായിരുന്നു.
24
00:01:55,117 --> 00:01:56,985
അമ്മയും അവിടെ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധയായിരുന്നു.
25
00:01:57,116 --> 00:01:58,547
മൂന്ന് കുട്ടികൾ.
26
00:01:58,547 --> 00:02:00,182
[ശ്വാസങ്ങൾ]
27
00:02:00,983 --> 00:02:02,246
എന്താ ജാക്ക്?
28
00:02:02,257 --> 00:02:03,719
വെറുതെ, ഓ...
29
00:02:03,719 --> 00:02:06,422
അത് ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി
ഫെഡ്സ്, ലോയിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
30
00:02:06,782 --> 00:02:08,023
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
31
00:02:08,023 --> 00:02:10,081
FBI? എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:02:10,092 --> 00:02:12,205
കാരണം ഇതൊരു വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യമല്ലെങ്കിൽ,
33
00:02:12,373 --> 00:02:14,708
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
34
00:02:15,470 --> 00:02:16,905
എന്തിനെതിരാണ് വെറുപ്പ്?
35
00:02:17,765 --> 00:02:19,433
എല്ലാം.
36
00:02:19,801 --> 00:02:21,669
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പിരിഞ്ഞു]
37
00:02:22,938 --> 00:02:24,707
[ഗഗ്ഗിംഗ്]
38
00:02:24,913 --> 00:02:26,847
[ശ്വാസങ്ങൾ]
39
00:02:47,429 --> 00:02:49,097
[ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]
40
00:02:51,933 --> 00:02:53,835
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]
41
00:02:58,940 --> 00:03:00,976
♪ ♪
42
00:03:19,540 --> 00:03:21,308
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
43
00:03:37,079 --> 00:03:39,648
[ടൈമർ ടിക്കിംഗ്]
44
00:03:40,855 --> 00:03:43,257
[ടൈമർ റിംഗിംഗ്]
45
00:03:44,453 --> 00:03:46,488
[ബബ്ലിംഗ്]
46
00:03:53,795 --> 00:03:55,830
♪ ♪
47
00:04:06,468 --> 00:04:08,737
["എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായിരുന്നില്ലേ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
ആൻജി സ്റ്റോൺ പ്ലേയിംഗ് വഴി]
48
00:04:09,561 --> 00:04:12,748
♪ ഓ, അതെ, അതെ ♪
49
00:04:12,748 --> 00:04:14,917
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
50
00:04:15,904 --> 00:04:20,189
♪ ഓ, ഓ, അതെ, അതെ ♪
51
00:04:20,189 --> 00:04:21,890
[ഇടിമുഴക്കം]
52
00:04:21,901 --> 00:04:24,837
♪ അതേ പഴയ കഥ വീണ്ടും ♪
53
00:04:25,594 --> 00:04:28,864
♪ അവൾ ഒരു കാമുകനല്ല,
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ് ♪
54
00:04:28,864 --> 00:04:35,537
♪ എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് ♪
55
00:04:35,800 --> 00:04:37,102
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
56
00:04:37,113 --> 00:04:40,576
♪ ഇപ്പോൾ ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു... ♪
57
00:04:40,576 --> 00:04:42,477
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
58
00:04:45,335 --> 00:04:47,149
അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു!
59
00:04:47,461 --> 00:04:49,136
നിങ്ങൾക്കറിയാം!
60
00:04:49,147 --> 00:04:52,830
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
61
00:04:53,568 --> 00:04:56,772
ഉണരുക! ഉണരുക!
62
00:04:57,227 --> 00:05:01,163
അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു!
63
00:05:01,163 --> 00:05:02,564
- നിങ്ങൾക്കറിയാം!
- [ഹോൺ ഹോൺക്സ്]
64
00:05:02,564 --> 00:05:04,066
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
65
00:05:04,066 --> 00:05:07,108
ഞാൻ നിന്നെയും കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത മണ്ടത്തരം.
66
00:05:07,119 --> 00:05:10,155
ഞാനല്ല. ഇന്നല്ല.
67
00:05:10,166 --> 00:05:13,369
- [സൈറൺ ഹൂപ്സ്]
- അവസാനം ഇവിടെയാണ്!
68
00:05:14,360 --> 00:05:18,580
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
69
00:05:18,580 --> 00:05:21,150
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
70
00:05:21,150 --> 00:05:24,119
ഉണരുക! ഉണരുക!
71
00:05:24,119 --> 00:05:26,087
[ശ്വാസങ്ങൾ]
72
00:05:28,190 --> 00:05:30,425
[മഴ പാറ്ററിംഗ്]
73
00:05:32,172 --> 00:05:33,818
[MERRITT] അമ്മ.
74
00:05:34,232 --> 00:05:36,665
അമ്മേ, ടാകിറ്റോസ് കൊണ്ടുവരാമോ?
75
00:05:37,128 --> 00:05:38,171
അവ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
76
00:05:38,182 --> 00:05:39,835
അവോക്കാഡോ സൽസയും മറക്കരുത്.
77
00:05:39,835 --> 00:05:42,771
അതെ. അവോക്കാഡോ. [ശ്വാസങ്ങൾ]
78
00:05:42,953 --> 00:05:45,189
ഫക്കിംഗ് ടാകിറ്റോസ്.
79
00:05:45,200 --> 00:05:47,135
ക്രിസ്തു.
80
00:05:48,975 --> 00:05:50,613
[ടിവിയിൽ ക്വിസ് ഷോ ചാറ്റർ]
81
00:05:50,613 --> 00:05:52,108
[മത്സരാർത്ഥി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
82
00:05:52,119 --> 00:05:53,754
[MERRITT] എന്താണ് കാഴ്ചപ്പാട്?
83
00:05:53,928 --> 00:05:56,364
[TV HOST] ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും
വീക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ ധാരണ.
84
00:05:56,758 --> 00:06:00,328
[ചാറ്റർ ടിവിയിൽ തുടരുന്നു]
85
00:06:01,923 --> 00:06:03,726
[മത്സരാർത്ഥി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
86
00:06:03,726 --> 00:06:05,094
[MERRITT] എന്താണ് ക്വിൻ്റ്റെസെൻസ്?
87
00:06:05,094 --> 00:06:07,462
[TV HOST] അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, 800.
88
00:06:07,473 --> 00:06:09,087
[മത്സരം] "പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക," 800.
89
00:06:09,098 --> 00:06:10,766
[TV HOST] ലൂയിസും ക്ലാർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
90
00:06:10,766 --> 00:06:12,668
ഇത് പുതുതായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ
പ്രദേശം ഏറ്റെടുത്തു.
91
00:06:12,980 --> 00:06:14,149
എന്താണ് ലൂസിയാന പർച്ചേസ്?
92
00:06:14,160 --> 00:06:15,628
[മത്സരം] എന്താണ്
ലൂസിയാന പർച്ചേസ്?
93
00:06:15,639 --> 00:06:16,941
[ചാറ്റർ ടിവിയിൽ തുടരുന്നു]
94
00:06:16,952 --> 00:06:18,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ഷോയിൽ പോകണം.
95
00:06:21,213 --> 00:06:22,578
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഷോ ഇതല്ല അമ്മേ,
96
00:06:22,578 --> 00:06:25,147
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
97
00:06:25,372 --> 00:06:27,449
വലിയ. നിങ്ങളും വലിയ വിജയം നേടും.
98
00:06:28,538 --> 00:06:30,120
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
99
00:06:30,131 --> 00:06:31,833
ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ, അല്ലേ?
100
00:06:32,097 --> 00:06:33,789
- എംഎം-എംഎം, എംഎം-എംഎം.
- നിങ്ങൾ ഒരു മാസം മുമ്പ് ഇത് വാങ്ങി.
101
00:06:33,789 --> 00:06:35,190
ഒരിക്കൽ പോലും നിന്നെ ഞാൻ അതിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
102
00:06:35,190 --> 00:06:37,387
അത് ഞാൻ റൈഡ് അല്ല
ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
103
00:06:37,398 --> 00:06:39,467
അതൊരു കൊലയാളിയാണ്. ഇല്ല മാഡം.
104
00:06:40,161 --> 00:06:42,029
എൻ്റെ നന്മ.
105
00:06:42,985 --> 00:06:45,734
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
106
00:06:45,734 --> 00:06:47,803
- [മത്സരാർത്ഥി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [MERRITT] എന്താണ് മെലറ്റോണിൻ?
107
00:06:47,803 --> 00:06:49,004
[LOIS] ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
108
00:06:49,004 --> 00:06:51,707
[ചാറ്റർ ടിവിയിൽ തുടരുന്നു]
109
00:06:51,833 --> 00:06:53,534
ഞാൻ നോക്കട്ടെ?
110
00:06:54,909 --> 00:06:57,278
അതാണ് മധ്യഭാഗം.
കേന്ദ്രത്തിൽ പോകുന്നു.
111
00:06:57,501 --> 00:06:58,914
നോക്കൂ.
112
00:06:59,364 --> 00:07:03,152
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വയ്ക്കണം.
മറ്റെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കും.
113
00:07:03,419 --> 00:07:05,754
- പിന്നെ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- കാരണം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
114
00:07:06,276 --> 00:07:07,945
[ചിരികൾ]
115
00:07:07,956 --> 00:07:09,056
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
116
00:07:10,325 --> 00:07:12,160
[മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]
117
00:07:12,487 --> 00:07:13,955
അതെങ്ങനെയാണ് അമ്മേ ആ ചുണങ്ങു?
118
00:07:15,263 --> 00:07:17,399
- ഞാനത് കാണട്ടെ.
- ഊഹ്-ഉഹ്.
119
00:07:17,419 --> 00:07:19,820
നമുക്ക് ഇത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
120
00:07:22,123 --> 00:07:24,292
എം.എം. എല്ലാം ശരി.
121
00:07:24,446 --> 00:07:26,510
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ആ തൈലം ഉപയോഗിക്കുക.
122
00:07:26,521 --> 00:07:28,223
[ശ്വാസങ്ങൾ]
123
00:07:28,223 --> 00:07:30,158
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഒരു അണുബാധ ലഭിക്കാൻ ആണ്.
124
00:07:30,158 --> 00:07:32,093
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് ആ കിടപ്പ് വന്നപ്പോൾ.
125
00:07:32,093 --> 00:07:36,197
എനിക്ക് നിന്നെ അമ്മയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ, മെറിറ്റ്, എനിക്കില്ല.
126
00:07:36,384 --> 00:07:37,565
ആരായിരുന്നു കാലിയോപ്പ്?
127
00:07:37,565 --> 00:07:40,301
[LOIS] എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ
128
00:07:40,301 --> 00:07:41,903
വിഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
129
00:07:41,903 --> 00:07:43,137
അത്രയേയുള്ളൂ.
130
00:07:44,138 --> 00:07:45,306
[ടക്വിറ്റോ ക്രഞ്ചിംഗ്]
131
00:07:45,306 --> 00:07:47,008
[ഇടിമുഴക്കം]
132
00:07:47,314 --> 00:07:48,815
എന്തോ സംഭവിച്ചു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
133
00:07:49,977 --> 00:07:52,080
ജോലിയോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
134
00:07:52,080 --> 00:07:53,982
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കില്ല.
135
00:07:53,982 --> 00:07:56,518
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
136
00:07:56,518 --> 00:07:58,353
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
137
00:07:58,995 --> 00:08:00,588
എന്തോ ശരിയല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
138
00:08:00,588 --> 00:08:02,256
അതിരിക്കട്ടെ.
139
00:08:03,878 --> 00:08:05,612
- അത് വിട്ടേക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
140
00:08:05,623 --> 00:08:06,824
ശരി, എന്തായാലും.
141
00:08:06,835 --> 00:08:08,524
ശരി. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
142
00:08:08,535 --> 00:08:10,165
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
143
00:08:10,296 --> 00:08:13,301
ഞാൻ നാളെ മാർഷലിനെ കാണാൻ പോകും.
144
00:08:13,301 --> 00:08:15,336
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
145
00:08:15,336 --> 00:08:17,405
[ചാറ്റർ ടിവിയിൽ തുടരുന്നു]
146
00:08:17,405 --> 00:08:18,665
[മത്സരാർത്ഥി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
147
00:08:18,676 --> 00:08:21,418
എന്താണ് ഭൂഖണ്ഡം
വിഭജിക്കണോ? [ക്രഞ്ചുകൾ]
148
00:08:24,078 --> 00:08:26,113
♪ ♪
149
00:08:31,219 --> 00:08:33,187
- [ബീപ്സ്]
- [എയർ ഹിസസ്]
150
00:08:36,491 --> 00:08:38,926
♪ ♪
151
00:08:42,563 --> 00:08:44,799
♪ ♪
152
00:08:54,308 --> 00:08:56,344
♪ ♪
153
00:09:02,950 --> 00:09:05,987
[എയർ ഹിസിംഗ്]
154
00:09:09,991 --> 00:09:12,393
[സാവധാനത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
155
00:09:22,270 --> 00:09:25,140
[REDD] ECMO മെഷീൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഓക്സിജൻ നേരിട്ട് രക്തത്തിലേക്ക്,
156
00:09:25,140 --> 00:09:27,475
രോഗി രണ്ടുതവണ ഡയാലിസിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
157
00:09:27,475 --> 00:09:30,045
ശരീരത്തിലെ ദ്രാവകങ്ങളിൽ അമിതമായ ആസിഡ്.
158
00:09:30,045 --> 00:09:32,414
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന എൻഡോട്രാഷ്യൽ ഇൻട്യൂബേഷൻ,
159
00:09:32,414 --> 00:09:34,916
അത് ഏഴു ദിവസത്തിൽ കൂടുതലുള്ള കാര്യമാണ്.
160
00:09:35,071 --> 00:09:41,423
മിസ്റ്റർ ട്രയോൺ ഇവിടെയുണ്ട്
വെൻ്റിലേറ്ററിൽ...
161
00:09:41,863 --> 00:09:43,458
28 ദിവസം.
162
00:09:44,051 --> 00:09:47,687
ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും അപകടസാധ്യതകൾ നമുക്ക് പേരു നൽകാമോ?
163
00:09:48,295 --> 00:09:50,964
- മയോപ്പതി.
- ഡയഫ്രം അപര്യാപ്തത.
164
00:09:52,533 --> 00:09:54,202
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.
165
00:09:54,408 --> 00:09:56,142
ചുറ്റും സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
166
00:10:02,596 --> 00:10:04,164
ശ്രീമതി ട്രയോൺ.
167
00:10:05,079 --> 00:10:06,609
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമെങ്കിൽ?
168
00:10:15,684 --> 00:10:17,398
[LOIS] വീണ്ടും വിലയിരുത്തണോ?
169
00:10:17,859 --> 00:10:19,160
R-എന്താണ് പുനർമൂല്യനിർണയം?
170
00:10:19,160 --> 00:10:21,296
[REDD] ഇത് ഒരു ചെലവ്-ആനുകൂല്യ വിശകലനമാണ്.
171
00:10:21,788 --> 00:10:23,797
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ആശുപത്രിയല്ല.
172
00:10:23,808 --> 00:10:27,324
കാരണം ഞങ്ങൾ മാർഷലിനെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദീർഘകാല ജീവിത പിന്തുണയിൽ,
173
00:10:27,764 --> 00:10:29,427
അത് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
174
00:10:29,438 --> 00:10:31,873
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ
ഈ സമീപനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
175
00:10:32,013 --> 00:10:35,149
നീ എന്ത് ചെയ്യും, ഓ,
അത് നിൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നെങ്കിൽ?
176
00:10:41,529 --> 00:10:43,263
നോക്കൂ.
177
00:10:45,138 --> 00:10:47,775
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം, ശരി?
178
00:10:48,032 --> 00:10:50,125
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനുവേണ്ടി പോരാടുക.
179
00:10:50,533 --> 00:10:53,361
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക
അവൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ,
180
00:10:53,905 --> 00:10:56,831
അവൻ്റെ അസാധാരണമായ മനസ്സ്.
181
00:10:56,969 --> 00:10:59,834
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്.
182
00:11:00,000 --> 00:11:02,269
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
183
00:11:04,568 --> 00:11:06,128
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
184
00:11:07,147 --> 00:11:08,682
[ശ്വാസങ്ങൾ]
185
00:11:08,836 --> 00:11:10,471
ശരി.
186
00:11:10,592 --> 00:11:14,449
ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ക്രാസ്, നഴ്സ് റെഡ്, പക്ഷേ...
187
00:11:14,855 --> 00:11:17,152
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
- എം.എം.
188
00:11:17,590 --> 00:11:21,389
അവൻ... അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ല.
189
00:11:21,622 --> 00:11:23,457
അവൻ്റെ ആത്മാവ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
190
00:11:25,670 --> 00:11:28,039
ഓ, അവിടെയുണ്ട്.
191
00:11:28,039 --> 00:11:30,041
അത് അവിടെയുണ്ട്.
192
00:11:30,041 --> 00:11:31,910
ട്യൂബുകൾക്ക് പിന്നിൽ
193
00:11:31,910 --> 00:11:34,012
ഒപ്പം കാൽവിരലുകളും വിരലുകളും ചുരുട്ടും
194
00:11:34,023 --> 00:11:37,015
വളച്ചൊടിച്ച, ഭയങ്കരമായ, കർക്കശമായ മോർട്ടിസിൽ.
195
00:11:37,015 --> 00:11:38,772
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കുമ്പോഴും,
196
00:11:38,783 --> 00:11:40,484
- ഞാൻ...
- ക്ഷമിക്കണം?
197
00:11:40,495 --> 00:11:42,296
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
198
00:11:43,354 --> 00:11:45,490
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
199
00:11:45,490 --> 00:11:46,992
ഞാനൊരു നഴ്സാണ്.
200
00:11:46,992 --> 00:11:49,994
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
201
00:11:50,674 --> 00:11:52,509
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സ്.
202
00:11:54,999 --> 00:11:56,667
അക്ഷരങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.
203
00:11:57,348 --> 00:11:59,684
സാഹിത്യ പ്രൊഫസർ.
204
00:12:00,038 --> 00:12:01,877
[ചുവപ്പ് നിശ്വാസങ്ങൾ]
205
00:12:01,888 --> 00:12:05,290
എൻ്റെ ആവനാഴിയിൽ ഒരു വിറയൽ വരുന്നു
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
206
00:12:08,345 --> 00:12:09,880
[സ്കോഫ്സ്]
207
00:12:11,629 --> 00:12:13,518
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
208
00:12:13,518 --> 00:12:16,488
എന്ന് പഠനങ്ങളുണ്ട്
വ്യക്തികൾ എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
209
00:12:16,488 --> 00:12:18,824
മെഡിക്കൽ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് കോമയിൽ
210
00:12:18,824 --> 00:12:21,960
അവരുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
211
00:12:22,113 --> 00:12:24,027
സഹായകരമായ സൂചന:
212
00:12:24,175 --> 00:12:26,711
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
213
00:12:26,865 --> 00:12:29,634
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കൂ, ഹും?
214
00:12:31,723 --> 00:12:33,371
അവതരിപ്പിക്കണോ?
215
00:12:33,470 --> 00:12:35,577
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതെ.
216
00:12:35,588 --> 00:12:37,357
എൻ്റെ രേഖകൾ പ്രകാരം,
217
00:12:37,368 --> 00:12:41,638
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചത്.
218
00:12:41,746 --> 00:12:46,131
7:35 ന് നിങ്ങൾ എത്തി
എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു
219
00:12:46,142 --> 00:12:50,017
അത് പോലെ തോന്നി, "ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?"
220
00:12:51,288 --> 00:12:52,728
തീരെ സ്നേഹമില്ല.
221
00:12:52,739 --> 00:12:54,474
എന്താണ് ഭ്രാന്തിൽ?
222
00:12:54,626 --> 00:12:56,495
[മുട്ടുന്നവർ]
223
00:12:56,495 --> 00:12:59,598
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകളുണ്ട്
അവൻ്റെ മുറി എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
224
00:12:59,784 --> 00:13:02,300
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
225
00:13:02,300 --> 00:13:04,469
ഞാൻ അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ആ നിലയിലെ ഓരോ മുറിയും
226
00:13:04,469 --> 00:13:06,872
ഒരു ചിട്ടയായ ഗർഭധാരണം മുതൽ
227
00:13:06,872 --> 00:13:10,008
വളരെ പഴുത്ത ഒരു കുട്ടി
2019-ൽ കോമയിലായ സ്ത്രീ
228
00:13:10,008 --> 00:13:11,877
എൻ്റെ സംശയാസ്പദമായ നിരീക്ഷണത്തിൽ.
229
00:13:11,877 --> 00:13:13,912
എൻ്റെ ആശുപത്രി സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിതനായി
230
00:13:13,912 --> 00:13:17,849
വലിയ, അശ്ലീലമായ ഒരു കേസ്.
231
00:13:20,652 --> 00:13:22,526
7:39 ന്,
232
00:13:22,537 --> 00:13:24,606
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിനു ശേഷം,
233
00:13:24,617 --> 00:13:26,485
നിങ്ങളുടെ iPhone വഴി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റി
234
00:13:26,691 --> 00:13:29,660
- ഒപ്പം സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
235
00:13:31,581 --> 00:13:33,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
236
00:13:33,668 --> 00:13:35,235
കാരണം ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഊഹം.
237
00:13:35,246 --> 00:13:37,716
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
238
00:13:37,903 --> 00:13:42,440
ഇതാണ് വിവാഹം.
239
00:13:43,124 --> 00:13:44,676
കാണിക്കുന്നു.
240
00:13:44,833 --> 00:13:47,846
വെളുത്ത മുട്ടൽ
വേദനയും ഖേദവുംയിലൂടെ
241
00:13:48,076 --> 00:13:52,050
ഒപ്പം TMZ കാണൽ
242
00:13:52,278 --> 00:13:53,785
കൂടാതെ കാൻഡി ക്രഷ് കളിക്കുന്നു,
243
00:13:53,796 --> 00:13:56,199
കാരണം ഈ അവസരത്തിൽ
244
00:13:56,210 --> 00:13:57,678
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
245
00:13:57,769 --> 00:14:01,205
കൂടുതൽ കോക്ടെയ്ൽ ഇല്ല
നടത്തേണ്ട സംഭാഷണങ്ങൾ.
246
00:14:03,628 --> 00:14:05,764
[സ്കോഫ്സ്]
247
00:14:05,764 --> 00:14:07,466
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.
248
00:14:07,466 --> 00:14:08,934
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി:
249
00:14:09,486 --> 00:14:12,003
നിങ്ങളുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
250
00:14:12,003 --> 00:14:13,438
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
251
00:14:13,658 --> 00:14:15,006
ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
252
00:14:15,006 --> 00:14:18,310
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു...
253
00:14:18,383 --> 00:14:19,717
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
254
00:14:21,797 --> 00:14:24,099
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല
255
00:14:24,110 --> 00:14:27,652
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സമയത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും
എൻ്റെ നീണ്ട, ക്ഷീണിച്ച ജീവിതത്തിൽ.
256
00:14:29,621 --> 00:14:31,522
ആ ഭാഗം.
257
00:14:32,957 --> 00:14:34,993
അവനറിയാം.
258
00:14:35,353 --> 00:14:37,655
അവൻ കേൾക്കുന്നു!
259
00:14:38,341 --> 00:14:41,683
- അവന് തോന്നുന്നു!
- [വാതിൽ അടഞ്ഞു]
260
00:14:47,077 --> 00:14:48,549
[LOIS] അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
261
00:14:48,560 --> 00:14:51,634
എല്ലാ ഡിഎൻഎയും കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
262
00:14:51,856 --> 00:14:54,835
ഒപ്പം സ്രവ വസ്തുക്കളും
ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതാണ്
263
00:14:55,056 --> 00:14:57,659
സിഡിസിയിലേക്ക് പോയി.
264
00:14:57,670 --> 00:14:59,093
നാരുകൾ ഇല്ല,
265
00:14:59,104 --> 00:15:01,540
- ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റുകൾ ഇല്ല, ബ്ലീച്ച് ഇല്ല.
- [ഉപകരണം വിററിംഗ്, ബീപ്പിംഗ്]
266
00:15:01,725 --> 00:15:04,376
[ഹാനോവർ] പ്രിൻ്റുകളില്ല, വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
267
00:15:04,387 --> 00:15:07,123
- മിക്കവാറും അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- [മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
268
00:15:14,032 --> 00:15:15,933
ലോയിസ്.
269
00:15:19,757 --> 00:15:21,224
ലോയിസ്.
270
00:15:22,246 --> 00:15:23,441
ദ, ഉം...
271
00:15:23,441 --> 00:15:25,710
Quantico a-a അയയ്ക്കുന്നു...
272
00:15:25,710 --> 00:15:27,312
ഒരു ലാബ് ടീം,
273
00:15:27,312 --> 00:15:29,335
പക്ഷേ നമ്മൾ കാണാതെ പോയതൊന്നും അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല
274
00:15:29,346 --> 00:15:32,215
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.
275
00:15:32,634 --> 00:15:34,756
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?
276
00:15:34,767 --> 00:15:37,522
[LOIS] ശരി, എല്ലാവരും
അക്കൗണ്ടുകൾ, ബേൺസൈഡുകൾ
277
00:15:37,522 --> 00:15:40,525
സൗകര്യപ്രദമാണ്,
സ്നേഹമുള്ള, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന കുടുംബം
278
00:15:40,525 --> 00:15:45,263
സുമനസ്സുകളാൽ നിർമ്മിച്ച,
നല്ല ജോലികൾ, നല്ല ഗ്രേഡുകൾ.
279
00:15:45,810 --> 00:15:48,947
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആളുകളെ വെറുക്കണം
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
280
00:15:49,660 --> 00:15:53,063
അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്. ഇല്ല.
281
00:15:53,124 --> 00:15:54,573
അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.
282
00:15:54,850 --> 00:15:56,575
അതിലുപരിയായി,
283
00:15:56,647 --> 00:15:58,916
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഒന്ന്.
284
00:15:59,006 --> 00:16:02,848
ഇതാണ്... ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.
285
00:16:03,090 --> 00:16:04,883
നിനക്കറിയാം? അതിന് വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.
286
00:16:05,491 --> 00:16:07,419
[FINN] ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഡാറ്റാബേസുകളും പരിശോധിക്കുന്നു,
287
00:16:07,419 --> 00:16:10,822
എന്നാൽ സമാനമായി ഒന്നും വരുന്നില്ല
റെക്കോർഡുകൾ പോകുന്നിടത്തോളം പിന്നിലേക്ക്.
288
00:16:11,678 --> 00:16:15,115
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
289
00:16:15,126 --> 00:16:17,429
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ.
290
00:16:17,429 --> 00:16:18,930
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]
291
00:16:19,563 --> 00:16:20,799
ഡിറ്റക്ടീവ്?
292
00:16:21,078 --> 00:16:23,668
ചിലർ, കന്യാസ്ത്രീ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
293
00:16:23,868 --> 00:16:26,438
അവൾ ഈ കത്തോലിക്കനൊപ്പമാണെന്ന് പറയുന്നു
വാർത്താ സേവനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
294
00:16:26,544 --> 00:16:28,078
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ കന്യാസ്ത്രീ.
295
00:16:33,878 --> 00:16:35,913
♪ ♪
296
00:16:43,021 --> 00:16:45,256
[ശ്വാസങ്ങൾ]
297
00:16:50,981 --> 00:16:53,251
- സഹോദരി?
- നന്ദി, അതെ.
298
00:16:53,459 --> 00:16:55,867
ഞാൻ സിസ്റ്റർ മേഗൻ. നിങ്ങൾ എനിക്കായി സമയം കണ്ടെത്തി.
299
00:16:55,867 --> 00:16:58,570
[LOIS] എനിക്ക് ശരിക്കും ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.
300
00:16:58,570 --> 00:17:00,305
വാതിൽക്കൽ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
301
00:17:00,305 --> 00:17:02,440
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ കർത്താവും
രക്ഷകൻ താഴേക്ക് പതിച്ചേക്കാം
302
00:17:02,635 --> 00:17:03,770
അതിനായി എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
303
00:17:03,781 --> 00:17:05,983
[ചിരിക്കുന്നു]
304
00:17:07,957 --> 00:17:09,592
- ഹൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
305
00:17:09,603 --> 00:17:11,316
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
306
00:17:11,900 --> 00:17:14,453
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ട ആദ്യത്തെ കന്യാസ്ത്രീ
അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണുമായി.
307
00:17:14,974 --> 00:17:16,920
- എം.എം.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
308
00:17:16,936 --> 00:17:18,905
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്
ബേൺസൈഡുകളെ കുറിച്ച്?
309
00:17:18,916 --> 00:17:20,051
ഇല്ല.
310
00:17:20,211 --> 00:17:21,408
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
311
00:17:21,419 --> 00:17:22,920
നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
312
00:17:22,931 --> 00:17:25,864
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങിത്തരാം
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.
313
00:17:26,818 --> 00:17:28,187
ഞാനില്ല.
314
00:17:28,198 --> 00:17:29,734
പക്ഷേ ഇവിടെ നല്ല കാപ്പിയുണ്ട്.
315
00:17:30,005 --> 00:17:32,848
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള ആ യന്ത്രങ്ങൾ.
316
00:17:32,859 --> 00:17:34,414
ഓ, കൊള്ളാം.
317
00:17:34,425 --> 00:17:36,593
അത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
318
00:17:38,088 --> 00:17:39,289
ഈ വഴിയേ.
319
00:17:43,882 --> 00:17:46,284
[വിററിംഗ്]
320
00:17:49,821 --> 00:17:52,557
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാത്തലിക് ഗാർഡിയൻ
321
00:17:52,801 --> 00:17:55,070
കൊലപാതകത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
322
00:17:55,081 --> 00:17:56,695
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പുരോഗമനവാദികളാണ്
ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്,
323
00:17:57,111 --> 00:17:59,280
അനുയായികൾ പുറത്താക്കി
വിശുദ്ധ ക്ലാരറ്റിൻ്റെ,
324
00:17:59,291 --> 00:18:01,967
- ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
- ഊഹൂ.
325
00:18:02,166 --> 00:18:04,034
ഓർഡർ ഓഫ് ക്ലാരെഷ്യൻ ആണ് ഞങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
326
00:18:04,505 --> 00:18:06,004
അറിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ക്രമമാണ്.
327
00:18:06,355 --> 00:18:08,891
എന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്ദർഭം
328
00:18:08,902 --> 00:18:10,902
സാമൂഹിക നീതിയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
329
00:18:10,913 --> 00:18:12,570
എം.എം.
330
00:18:12,581 --> 00:18:14,850
അപ്പോൾ, ലിബറൽ കത്തോലിക്കർ?
331
00:18:15,319 --> 00:18:17,265
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
332
00:18:17,276 --> 00:18:20,980
ഓൺലൈനിൽ നിങ്ങളുടെ കുറവിലേക്ക്
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന സൈറ്റ്.
333
00:18:21,270 --> 00:18:23,506
ഓ... കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്, നല്ലത്.
334
00:18:23,885 --> 00:18:25,219
കൂടുതൽ ട്രാഫിക്.
335
00:18:25,397 --> 00:18:27,325
കൂടുതൽ വായനക്കാർ.
336
00:18:27,636 --> 00:18:29,370
ഞാൻ ശരിയാണോ?
337
00:18:31,103 --> 00:18:33,858
സത്യം, എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെയും ആരാധനകളെയും കുറിച്ച്
338
00:18:33,869 --> 00:18:36,605
ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ വർദ്ധിപ്പിച്ചു
വായനക്കാരുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി.
339
00:18:36,786 --> 00:18:38,741
- കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ആരാധനകളും?
- വിശ്വാസമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,
340
00:18:39,273 --> 00:18:41,243
ആചാരങ്ങളിലും ആരാധനകളിലും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
341
00:18:41,587 --> 00:18:43,746
ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തിൽ അവരുടെ സ്ഥാനവും.
342
00:18:43,746 --> 00:18:46,282
അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ആരാധനയുടെ പരമ്പരാഗത വഴികൾ
343
00:18:46,282 --> 00:18:49,085
യുദ്ധത്തിൻ്റെ വഴിയും
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ
344
00:18:49,085 --> 00:18:50,986
അവയിലൂടെ പ്രകടമാകുന്നു.
345
00:18:52,020 --> 00:18:53,155
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
346
00:18:53,155 --> 00:18:54,657
നിങ്ങൾ ബേൺസൈഡുകൾ കരുതുന്നു
347
00:18:54,657 --> 00:18:56,192
ആചാരപരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.
348
00:18:56,192 --> 00:18:57,927
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
349
00:18:57,927 --> 00:18:59,795
ബേൺസൈഡുകൾ ഭക്തരായിരുന്നു.
350
00:18:59,795 --> 00:19:02,696
സാമൂഹിക നീതിയിൽ ഭക്തരായ വിശ്വാസികൾ.
351
00:19:02,707 --> 00:19:05,576
പിന്നെ പള്ളി ഒരു സ്ഥലമാണ്
നീതിയുടെയും അഭയത്തിൻ്റെയും.
352
00:19:05,587 --> 00:19:06,915
അവരുടെ പുരോഹിതൻ...
353
00:19:07,754 --> 00:19:09,121
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
354
00:19:11,607 --> 00:19:13,043
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:19:13,054 --> 00:19:15,923
തീർച്ചയായും, ഡിറ്റക്ടീവ്.
356
00:19:17,012 --> 00:19:20,782
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
357
00:19:21,696 --> 00:19:23,031
അത് ശരിയാണോ?
358
00:19:25,002 --> 00:19:28,672
എനിക്ക് ഒരു അന്വേഷണമുണ്ട്
359
00:19:28,683 --> 00:19:32,794
ഒരു വീട്ടിൽ അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ.
360
00:19:34,502 --> 00:19:35,870
പോകൂ.
361
00:19:37,612 --> 00:19:38,879
[പെൻ ക്ലിക്കുകൾ]
362
00:19:40,829 --> 00:19:42,664
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
363
00:19:42,684 --> 00:19:44,752
[മൊസാർട്ടിൻ്റെ റിക്വം പ്ലേയിംഗ്]
364
00:19:48,235 --> 00:19:49,637
[ബേബി ഫസ്സിംഗ്]
365
00:19:49,648 --> 00:19:51,216
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
366
00:19:51,227 --> 00:19:55,684
അമ്മ അലിസൺ ബേൺസൈഡ്
അവളുടെ രണ്ടു മക്കളും
367
00:19:55,684 --> 00:19:57,086
- ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു...
- [സാവിംഗ്]
368
00:19:57,086 --> 00:20:00,122
... ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തന്ത്രപരമായ വയർ ഉപയോഗിച്ച്.
369
00:20:00,706 --> 00:20:05,561
അച്ഛൻ ഉപ്പും മുളകും ആയിരുന്നു,
370
00:20:05,974 --> 00:20:08,197
പെരുംജീരകം ഉപയോഗിച്ച് താളിക്കുക
371
00:20:08,197 --> 00:20:10,933
ഒപ്പം കായയും വറുത്തതും
372
00:20:10,933 --> 00:20:15,570
375 ഡിഗ്രി ഓവനിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ...
373
00:20:16,071 --> 00:20:18,339
സൺചോക്കുകളും ബേബി ക്യാരറ്റും.
374
00:20:21,335 --> 00:20:24,255
മിസ്റ്റർ ബേൺസൈഡിൻ്റെ കവിളുകളായിരുന്നു
375
00:20:24,812 --> 00:20:27,448
ചെറുതായി അരിഞ്ഞത്...
376
00:20:27,459 --> 00:20:29,428
കാർപാസിയോ ചിന്തിക്കൂ...
377
00:20:29,439 --> 00:20:32,175
അവൻ്റെ കരളിനൊപ്പം സേവിച്ചു,
378
00:20:32,387 --> 00:20:33,681
ശ്വാസകോശം
379
00:20:34,069 --> 00:20:36,171
വൃക്കകളും
380
00:20:36,826 --> 00:20:38,683
ഒരു തരത്തിൽ...
381
00:20:38,694 --> 00:20:42,964
നമുക്ക് ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത സോസ്.
382
00:20:44,633 --> 00:20:46,969
പിന്നെ തെളിവുണ്ട്...
383
00:20:46,969 --> 00:20:49,771
വീട്ടുകാർ ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിച്ചെന്ന്.
384
00:20:50,726 --> 00:20:52,561
പിന്നെ, ഉം...
385
00:20:58,406 --> 00:21:01,742
അവിടെ കാര്യമുണ്ട്, ഉം...
386
00:21:02,744 --> 00:21:03,912
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
387
00:21:03,923 --> 00:21:05,024
[സ്ത്രീ ഉന്മാദത്തോടെ കരയുന്നു] ഇല്ല!
388
00:21:05,254 --> 00:21:07,522
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!
389
00:21:08,382 --> 00:21:10,284
എനിക്കറിയില്ല.
390
00:21:10,559 --> 00:21:12,695
എന്താണ് തിളച്ചുമറിയുന്നത്
391
00:21:12,695 --> 00:21:14,796
കലത്തിൽ?
392
00:21:15,770 --> 00:21:17,939
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ...
393
00:21:20,302 --> 00:21:22,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാനാവില്ല
394
00:21:23,445 --> 00:21:25,680
ഒരു കലത്തിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നു.
395
00:21:28,442 --> 00:21:30,811
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
396
00:21:31,717 --> 00:21:33,266
അമ്മ
397
00:21:33,277 --> 00:21:35,358
അവളുടെ മക്കളും
398
00:21:36,118 --> 00:21:38,262
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
399
00:21:38,806 --> 00:21:40,774
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?
400
00:21:43,414 --> 00:21:45,349
അവർ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
401
00:21:45,360 --> 00:21:47,997
അവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചു.
402
00:21:48,050 --> 00:21:51,953
എന്തോ ഒരു... തീവ്രമായ ആഘാതത്താൽ മരിച്ചു...
403
00:21:53,521 --> 00:21:55,756
ഇത് കാണുന്നു.
404
00:21:57,106 --> 00:21:58,663
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു
405
00:21:59,109 --> 00:22:01,077
കാരണം അവരുടെ അയൽക്കാരൻ
406
00:22:01,212 --> 00:22:02,978
മിസ്റ്റർ ബർഗർ,
407
00:22:02,978 --> 00:22:07,983
ഉച്ചത്തിൽ കേൾക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
3:00 a.m.ന് ചേംബർ സംഗീതം
408
00:22:07,983 --> 00:22:11,053
[മൊസാർട്ടിൻ്റെ റിക്വം പ്ലേയിംഗ്]
409
00:22:13,856 --> 00:22:15,658
[മേഗൻ] ഏതുതരം ചേംബർ സംഗീതമാണ്?
410
00:22:15,658 --> 00:22:17,159
വോഡ്ക, സഹോദരി?
411
00:22:19,360 --> 00:22:21,295
മൊസാർട്ട്.
412
00:22:24,100 --> 00:22:25,502
അഭ്യർത്ഥന.
413
00:22:25,513 --> 00:22:27,247
ഇത് അഭ്യർത്ഥനയാണോ?
414
00:22:28,529 --> 00:22:30,709
അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
415
00:22:31,125 --> 00:22:32,927
അത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
416
00:22:37,411 --> 00:22:40,714
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചോ? ശരിക്കും, ഓ...
417
00:22:46,287 --> 00:22:48,256
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചോ?
418
00:22:51,894 --> 00:22:53,963
♪ ♪
419
00:22:54,082 --> 00:22:56,540
കൂടുതൽ പറയൂ സിസ്റ്റർ.
420
00:22:56,799 --> 00:22:59,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഇത് യോജിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നത്?
421
00:23:00,701 --> 00:23:03,104
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ലേ?
422
00:23:03,115 --> 00:23:04,416
ഇല്ല.
423
00:23:04,427 --> 00:23:05,936
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
424
00:23:05,947 --> 00:23:08,210
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ... അത് യുക്തിയാണ്.
425
00:23:08,476 --> 00:23:11,513
ഒരുതരം യുക്തി. ആന്തരികമായി.
426
00:23:11,856 --> 00:23:13,950
മരണത്തിൽ വിലപിക്കുന്ന മൊസാർട്ടാണിത്.
427
00:23:13,961 --> 00:23:15,929
അവൻ്റെ സ്വന്തം, ശരിക്കും.
428
00:23:17,886 --> 00:23:19,821
♪ ♪
429
00:23:22,724 --> 00:23:24,526
[ശ്വാസങ്ങൾ]
430
00:23:26,198 --> 00:23:27,464
നന്നായി...
431
00:23:27,475 --> 00:23:30,978
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനായേക്കും
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
432
00:23:32,259 --> 00:23:35,028
വിചിത്രമായ ഒരു ദ്രാവകം ഉണ്ടായിരുന്നു
വീട് മുഴുവൻ
433
00:23:35,039 --> 00:23:36,841
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
434
00:23:36,852 --> 00:23:39,809
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം
അത് എന്താണെന്ന് കൂടി.
435
00:23:39,809 --> 00:23:42,544
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
436
00:23:47,189 --> 00:23:50,059
ഇടയ്ക്കിടെ മണം മാറുന്നു
437
00:23:50,070 --> 00:23:53,589
സിട്രസ് മുതൽ ആമ്പർ വരെ.
438
00:23:53,589 --> 00:23:56,092
പിന്നെ അഴുകിയ മാംസവും മറ്റും.
439
00:23:56,261 --> 00:23:57,908
എരിയുന്ന മണം.
440
00:23:57,919 --> 00:23:59,053
അക്രിഡ്.
441
00:23:59,796 --> 00:24:01,358
[മേഗൻ] അക്രിഡ്?
442
00:24:01,369 --> 00:24:02,932
രൂക്ഷമായ മണം?
443
00:24:03,270 --> 00:24:04,685
അത് മുടി കത്തുന്നതിൽ നിന്നാകാം.
444
00:24:04,696 --> 00:24:06,127
കെരാറ്റിൻ.
445
00:24:06,138 --> 00:24:07,311
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
446
00:24:07,322 --> 00:24:09,190
കെരാറ്റിൻ കത്തുന്നു.
447
00:24:10,124 --> 00:24:13,327
അതിനാൽ, വീണ്ടും, പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
448
00:24:17,746 --> 00:24:20,116
എന്തിനാ അതൊക്കെ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
449
00:24:20,401 --> 00:24:22,102
പശ്ചാത്തലത്തിലോ?
450
00:24:26,622 --> 00:24:29,191
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായതുകൊണ്ടാണോ?
451
00:24:30,366 --> 00:24:34,937
ഒരു പക്ഷേ കന്യാസ്ത്രീ എന്ന സങ്കൽപ്പമായിരിക്കാം
452
00:24:34,948 --> 00:24:39,001
ആരാണ് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ
കുറ്റകൃത്യം കവർ ചെയ്യുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
453
00:24:39,294 --> 00:24:41,029
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
454
00:24:41,528 --> 00:24:43,730
നിങ്ങൾ വിശ്വാസമുള്ള ആളാണോ?
455
00:24:46,842 --> 00:24:50,546
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാം പറയാം സിസ്റ്റർ.
456
00:24:50,546 --> 00:24:52,848
നിങ്ങൾക്ക് കേസിൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
457
00:24:53,293 --> 00:24:56,629
ആശയമില്ല, സംശയമില്ല,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൂചനകൾ ഇല്ലേ?
458
00:24:59,641 --> 00:25:01,577
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.
459
00:25:01,588 --> 00:25:03,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിവരിക്കുന്നത്,
460
00:25:03,092 --> 00:25:05,561
അതൊരു ക്രൂരതയാണ്, യുദ്ധക്കുറ്റമാണ്.
461
00:25:05,561 --> 00:25:07,063
സ്ഥലങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്ന ചിലത്
462
00:25:07,063 --> 00:25:09,999
അവിടെ അധികമില്ല
പ്രതീക്ഷയും കൂടുതൽ ക്രമവുമില്ല.
463
00:25:10,158 --> 00:25:11,359
[LOIS] നന്നായി...
464
00:25:11,370 --> 00:25:13,836
അത് ഇവിടെയും ബാധകമാകാം
465
00:25:14,000 --> 00:25:16,939
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളും.
466
00:25:17,407 --> 00:25:19,075
എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വാസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
467
00:25:19,307 --> 00:25:21,197
നിങ്ങൾ കർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
468
00:25:21,376 --> 00:25:22,978
നീ?
469
00:25:23,136 --> 00:25:26,740
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
470
00:25:26,751 --> 00:25:29,618
ഞാൻ ദൈവികതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
471
00:25:29,751 --> 00:25:33,589
മോചന ശക്തിയിൽ...
472
00:25:33,708 --> 00:25:35,042
എന്തിൻ്റെ?
473
00:25:38,619 --> 00:25:39,784
ഇല്ല.
474
00:25:41,097 --> 00:25:42,965
ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
475
00:25:43,197 --> 00:25:44,465
നിങ്ങൾ?
476
00:25:44,989 --> 00:25:46,836
പകുതി സമയം.
477
00:25:47,121 --> 00:25:48,855
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഏതാണ്.
478
00:25:51,607 --> 00:25:53,642
♪ ♪
479
00:26:08,257 --> 00:26:10,492
[ഇടിമുഴക്കം]
480
00:26:12,628 --> 00:26:14,096
[FEMALE ടിവിക്ക് മുകളിൽ] ക്ലിയർവ്യൂ പ്രകാരം വാട്ടർസ്
481
00:26:14,096 --> 00:26:16,599
മഹത്തായ രക്ഷപ്പെടലിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
482
00:26:17,112 --> 00:26:18,713
ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക്.
483
00:26:19,438 --> 00:26:22,994
മലിനീകരണം, കുറ്റകൃത്യം, എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയൂ
484
00:26:23,242 --> 00:26:25,875
ഉയരുന്ന പണപ്പെരുപ്പവും ഇരുണ്ട ശൈത്യകാലവും.
485
00:26:25,875 --> 00:26:28,244
[WES SLURRED] മനുഷ്യാ... ഞങ്ങളെ നേടൂ
486
00:26:28,636 --> 00:26:31,505
അഞ്ച് ഡോളർ വിലയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി...
487
00:26:32,726 --> 00:26:35,362
ഇവിടെ കയറി.
488
00:26:35,584 --> 00:26:40,990
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം.
489
00:26:41,544 --> 00:26:42,678
[ദുർബലമായ ചിരി]
490
00:26:42,689 --> 00:26:44,138
[FEMALE ടിവിയിൽ] അതിനാൽ ഇറങ്ങിവരൂ.
491
00:26:44,578 --> 00:26:46,546
സൂര്യൻ ചൂടാകുന്നു.
492
00:26:47,096 --> 00:26:49,661
[മനുഷ്യൻ ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
493
00:26:49,672 --> 00:26:51,707
[ഡോർബെൽ ബസിങ്ങ്]
494
00:26:56,571 --> 00:27:00,175
[WES] തിരികെ, തിരികെ, വീണ്ടും.
495
00:27:03,297 --> 00:27:05,699
- [ടിവി അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
496
00:27:07,041 --> 00:27:08,509
[D] എന്ത്?
497
00:27:09,633 --> 00:27:11,253
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
498
00:27:11,253 --> 00:27:12,921
[ലാച്ച് റാറ്റിൽസ്]
499
00:27:14,836 --> 00:27:16,871
[വാതിൽ ഭ്രാന്തമായ മുട്ടൽ]
500
00:27:17,806 --> 00:27:18,961
[D] സിദ്, അത് നീ?
501
00:27:18,961 --> 00:27:20,830
[ഡോർബെല്ലും മുട്ടലും തുടരുന്നു]
502
00:27:20,830 --> 00:27:22,182
[ഡോർക്നോബ് റാറ്റിൽസ്]
503
00:27:22,193 --> 00:27:24,328
[ഡോർബെൽ ബസ്സുകൾ]
504
00:27:25,320 --> 00:27:26,955
- [സൈറൺ ഹൂപ്സ്]
- നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി
505
00:27:26,966 --> 00:27:28,237
സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
506
00:27:28,237 --> 00:27:29,805
[CRANBURN] ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചപ്പോൾ ഗാലപ്പഗോസ്
507
00:27:30,011 --> 00:27:32,047
ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ പ്രതിവാര കൂട്ടക്കൊലകൾ.
508
00:27:32,187 --> 00:27:33,676
നാൻസ് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി.
509
00:27:33,676 --> 00:27:35,878
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു വയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറുമാസം മുമ്പ് സ്ഥലം.
510
00:27:36,112 --> 00:27:37,914
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
511
00:27:37,925 --> 00:27:39,248
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ തകർക്കരുത്,
512
00:27:39,248 --> 00:27:42,551
അവ ഓരോന്നും തകർക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവയും വളരെ ഉയർന്ന ചിലവിലും.
513
00:27:42,757 --> 00:27:44,286
ലോയിസ്, ഇതൊരു പിടിച്ചെടുക്കലായിരുന്നില്ല.
514
00:27:44,711 --> 00:27:47,089
APB പറഞ്ഞു "സായുധരായ ബി ഒപ്പം
ഇ "എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
515
00:27:47,491 --> 00:27:48,966
അവരെല്ലാം അകത്തുണ്ട്.
516
00:27:48,977 --> 00:27:51,694
- അവരെ വിളിച്ചാൽ മതി.
- ഫെഡ്സ്?
517
00:27:52,262 --> 00:27:54,431
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
518
00:27:54,442 --> 00:27:56,343
ഞാൻ എത്ര സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
519
00:27:57,071 --> 00:27:58,672
അത് പോരാ.
520
00:28:02,137 --> 00:28:04,506
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
521
00:28:09,857 --> 00:28:12,393
ശ്രദ്ധയോടെ. ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ അവധിയെടുത്തു.
522
00:28:13,882 --> 00:28:15,717
[ടിവിയിൽ കാർട്ടൂണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
523
00:28:18,503 --> 00:28:21,557
ആവശ്യമില്ലാത്ത ആർക്കും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
524
00:28:21,838 --> 00:28:23,340
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.
525
00:28:23,351 --> 00:28:24,785
നന്ദി.
526
00:28:25,260 --> 00:28:27,062
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്ററിംഗ്]
527
00:28:30,030 --> 00:28:32,832
[CRANBURN] നമുക്ക് പോകാം,
ആൺകുട്ടികൾ. വരൂ, തിരക്കുകൂട്ടൂ.
528
00:28:33,268 --> 00:28:35,537
♪ ♪
529
00:28:37,377 --> 00:28:38,878
[LOIS] എൻ്റെ ദൈവമേ.
530
00:28:41,703 --> 00:28:43,299
[ശ്വാസങ്ങൾ]
531
00:28:43,310 --> 00:28:45,247
രക്തം എവിടെ, ജാക്ക്?
532
00:28:45,879 --> 00:28:47,481
വറ്റിച്ചു.
533
00:28:47,492 --> 00:28:48,802
[LOIS] എവിടെയാണ് വറ്റിച്ചത്?
534
00:28:48,930 --> 00:28:52,021
[CRANBURN] എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ, എന്നാൽ ആരുടെ മുമ്പിലും,
535
00:28:52,396 --> 00:28:54,631
അവരെ അരങ്ങേറിയത് എന്തായാലും
536
00:28:54,642 --> 00:28:57,259
ഒരു തുള്ളി പോലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
അത് വീട്ടിലെവിടെയും.
537
00:28:58,198 --> 00:29:01,768
വീണ്ടും ആ ദ്രാവകം മാത്രം.
538
00:29:03,016 --> 00:29:05,619
[LOIS] ബേൺസൈഡ് പോലെ.
539
00:29:05,630 --> 00:29:07,225
രക്തം കണ്ടെത്തുക, ജാക്ക്.
540
00:29:07,236 --> 00:29:09,572
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുകിൽ
എവിടെയോ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
541
00:29:09,718 --> 00:29:11,019
അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
542
00:29:11,030 --> 00:29:12,732
[STAMMERS] ഹോൾകോംബ് കൗണ്ടിയിലേക്ക് വിളിക്കുക,
543
00:29:12,743 --> 00:29:14,711
കഡവർ നായ്ക്കളുടെ സംഘത്തെ ഇവിടെ ഇറക്കുക
544
00:29:14,722 --> 00:29:16,257
അത് മണം പിടിക്കാൻ.
545
00:29:16,663 --> 00:29:18,465
[സ്ത്രീ] റോമർ 6.
546
00:29:18,722 --> 00:29:20,356
[ജാക്ക്] നീയാണോ?
547
00:29:21,151 --> 00:29:23,067
[LOIS] സഹോദരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
548
00:29:23,077 --> 00:29:24,620
പുറത്ത്. ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്.
549
00:29:24,768 --> 00:29:26,904
നമുക്ക് പോകാം. പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ.
550
00:29:27,368 --> 00:29:28,568
ഊമ്പി.
551
00:29:31,079 --> 00:29:33,628
- [മേഗൻ] ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
552
00:29:33,639 --> 00:29:35,598
ഇത് സജീവമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.
553
00:29:35,941 --> 00:29:37,233
ക്രൈം സീനിൽ വരുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
554
00:29:38,106 --> 00:29:39,939
മിക്കപ്പോഴും, ഇത്-ഇത് പെർപിയാണ്
555
00:29:39,950 --> 00:29:41,360
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
556
00:29:41,371 --> 00:29:42,472
ഞാൻ പോയി.
557
00:29:42,483 --> 00:29:43,717
കാത്തിരിക്കൂ.
558
00:29:45,079 --> 00:29:46,480
ഇവിടെ വരിക.
559
00:29:51,200 --> 00:29:53,849
അകത്തേക്ക് പോവുക. കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.
560
00:29:54,153 --> 00:29:57,185
പിന്നെ ഒന്നും തൊടരുത്.
561
00:29:59,887 --> 00:30:02,623
- ലോയിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ചെയ്യുന്നത്?
562
00:30:03,701 --> 00:30:06,184
ഞാൻ ഫ്രഷ് ഇടുന്നു
അതിൽ ഒരു ജോടി കണ്ണുകൾ, ജാക്ക്.
563
00:30:06,195 --> 00:30:08,598
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
564
00:30:08,609 --> 00:30:10,710
♪ ♪
565
00:30:21,655 --> 00:30:25,225
ഡോ. പ്രധാന ലോബിയിലെ സന്ദർശകനായ മെയ്‌ഹ്യൂ
566
00:30:43,043 --> 00:30:45,178
[ശ്വാസങ്ങൾ]
567
00:31:01,896 --> 00:31:04,264
ടാകിറ്റോസ്, മാർഷ്.
568
00:31:04,978 --> 00:31:08,115
രണ്ട് ഡസൻ. നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുമോ?
569
00:31:08,400 --> 00:31:09,901
ഒപ്പം, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
570
00:31:10,093 --> 00:31:12,498
"വേഗത കുറയ്ക്കുക, കലോറി കുറയ്ക്കുക."
571
00:31:12,498 --> 00:31:14,700
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു, "പതുക്കെ
മദ്യപാനത്തിൽ താഴെ."
572
00:31:14,700 --> 00:31:16,602
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഉള്ളത് മുതൽ
573
00:31:16,897 --> 00:31:18,500
അവൾ നിർത്തുകയില്ല.
574
00:31:18,511 --> 00:31:20,372
ഇപ്പോൾ... [ചിരികൾ]
575
00:31:20,372 --> 00:31:21,840
അവൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
576
00:31:21,840 --> 00:31:25,110
ഈ ഭ്രാന്തൻ റിയാലിറ്റി ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
577
00:31:25,110 --> 00:31:27,646
അര ടൺ എന്തെങ്കിലും.
578
00:31:28,199 --> 00:31:29,667
ഹും.
579
00:31:31,237 --> 00:31:34,486
അവൾ എന്നെ അത് കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
580
00:31:34,739 --> 00:31:36,001
എംഎം-എംഎം.
581
00:31:36,012 --> 00:31:37,641
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
582
00:31:37,652 --> 00:31:39,291
അവൾക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
583
00:31:39,577 --> 00:31:42,580
ഈ കാര്യത്തിലെ താരമാകാൻ, മാർഷ്.
584
00:31:45,249 --> 00:31:47,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
585
00:32:16,515 --> 00:32:20,319
ഞാൻ പഴയ ഫൈവ് സ്പോട്ട് ബാറിലൂടെ പോയി.
586
00:32:20,366 --> 00:32:22,267
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
587
00:32:23,674 --> 00:32:26,644
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചരിത്രത്തിൽ ഏക മനുഷ്യനായി
588
00:32:27,041 --> 00:32:29,241
എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹാലോചന നടത്താൻ
589
00:32:29,241 --> 00:32:31,543
ആ ഡൈവിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോട്.
590
00:32:33,111 --> 00:32:36,282
ആ ദിവസം ഐ
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
591
00:32:36,415 --> 00:32:37,849
ഷിറ്റ്.
592
00:32:37,969 --> 00:32:39,504
[ചിരികൾ]
593
00:32:39,591 --> 00:32:42,026
ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യം നടിച്ചു.
594
00:32:43,161 --> 00:32:45,231
[നിശ്വാസങ്ങൾ] എന്നാൽ തിളങ്ങുന്ന പുതിയ ബാഡ്ജ്
595
00:32:45,242 --> 00:32:48,177
ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരവും
അതേ ഉച്ചയ്ക്ക്?
596
00:32:50,074 --> 00:32:52,443
ഞാൻ സന്തോഷവതിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
597
00:32:59,404 --> 00:33:01,306
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
598
00:33:04,369 --> 00:33:06,537
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,
599
00:33:06,548 --> 00:33:08,283
ഒപ്പം ഞാൻ...
600
00:33:08,294 --> 00:33:10,228
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
601
00:33:12,498 --> 00:33:13,852
ഞാൻ...
602
00:33:13,852 --> 00:33:15,387
അതിൽ വിരൽ വെക്കാനാവുന്നില്ല.
603
00:33:15,387 --> 00:33:17,723
ഞാൻ ഇല്ല...
604
00:33:17,936 --> 00:33:20,404
എങ്ങനെ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
605
00:33:22,260 --> 00:33:26,599
പക്ഷേ അതൊരു ദ്വാരം പോലെയാണ്
ലോകത്ത് തുറന്നു
606
00:33:26,599 --> 00:33:30,402
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
607
00:33:34,338 --> 00:33:35,863
[ചിരികൾ]
608
00:33:35,874 --> 00:33:39,311
നിങ്ങൾ... [ചിരികൾ]
609
00:33:39,891 --> 00:33:42,160
നിങ്ങൾ പറയും...
610
00:33:43,101 --> 00:33:47,272
"തിന്മ എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു
ലോകത്തിൽ, ബഹു.
611
00:33:51,362 --> 00:33:53,164
നിങ്ങൾ ചിലത് ഉദ്ധരിക്കും...
612
00:33:55,206 --> 00:33:57,708
ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്ന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്...
613
00:33:59,379 --> 00:34:01,281
കുറവ് കൊലപാതകം,
614
00:34:01,292 --> 00:34:02,326
കൂടുതൽ ആരോഗ്യം,
615
00:34:02,337 --> 00:34:04,506
കുറവ് ആഗോള ഭീകരത.
616
00:34:05,497 --> 00:34:07,866
"ഒരിക്കലും മികച്ച സമയമായിരുന്നില്ല
617
00:34:07,959 --> 00:34:09,761
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ, ബഹു.
618
00:34:11,243 --> 00:34:12,811
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുക.
619
00:34:18,272 --> 00:34:20,107
[SNIFFLES] എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
620
00:34:20,118 --> 00:34:21,369
തിരികെ വരാൻ, മാർഷ്,
621
00:34:21,380 --> 00:34:24,482
കാരണം അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
622
00:34:25,697 --> 00:34:28,767
ഇതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കണം.
623
00:34:30,181 --> 00:34:34,785
എന്തോ... എന്തോ
നമുക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
624
00:34:37,669 --> 00:34:41,305
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും കാണുന്നില്ല.
625
00:34:42,641 --> 00:34:44,642
[കരയുന്നു]
626
00:34:49,181 --> 00:34:52,450
[വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു]
627
00:34:55,179 --> 00:34:56,213
[അടച്ച വാതിൽ]
628
00:35:01,973 --> 00:35:04,776
[ക്രീക്കിംഗ്]
629
00:35:11,798 --> 00:35:13,534
[റസ്‌ലിംഗ്]
630
00:35:13,945 --> 00:35:16,708
[പുറത്ത് നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
631
00:35:17,048 --> 00:35:18,849
[ശ്വാസങ്ങൾ]
632
00:35:23,382 --> 00:35:25,417
♪ ♪
633
00:35:52,577 --> 00:35:54,613
♪ ♪
634
00:36:03,401 --> 00:36:05,791
[റേഡിയോ ട്യൂണിംഗ്]
635
00:36:05,791 --> 00:36:08,026
[മൊസാർട്ടിൻ്റെ റിക്വം പ്ലേയിംഗ്]
636
00:36:23,108 --> 00:36:25,143
♪ ♪
637
00:36:27,973 --> 00:36:29,240
നിർത്തുക!
638
00:36:42,994 --> 00:36:44,629
[MERRITT] എന്ത് പറ്റി?
639
00:36:44,640 --> 00:36:46,231
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
640
00:36:46,702 --> 00:36:47,970
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
641
00:36:47,981 --> 00:36:49,207
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
642
00:36:49,314 --> 00:36:50,582
എല്ലാം ശരിയാണോ?
643
00:36:50,674 --> 00:36:52,504
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നത്?
644
00:36:52,829 --> 00:36:54,398
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
645
00:36:54,409 --> 00:36:56,342
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്.
646
00:36:57,062 --> 00:36:58,796
വീട്ടിൽ കയറുക.
647
00:36:59,397 --> 00:37:00,665
പോകൂ, മെറിറ്റ്!
648
00:37:00,676 --> 00:37:01,977
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക!
649
00:37:02,121 --> 00:37:03,823
[മെറിറ്റ് സിഗ്സ്]
650
00:37:03,834 --> 00:37:05,201
[സ്കോഫ്സ്]
651
00:37:09,154 --> 00:37:11,390
വരൂ.
652
00:37:11,390 --> 00:37:14,359
- [സൈറൺ ദൂരെ അലറുന്നു]
- [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
653
00:37:18,989 --> 00:37:20,491
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
654
00:37:24,674 --> 00:37:25,960
"... അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുപോലെ,
655
00:37:25,971 --> 00:37:28,074
പിതാവിൻ്റെ മഹത്വത്താൽ,
656
00:37:28,085 --> 00:37:30,220
നമുക്കും അകത്തേക്ക് നടന്നേക്കാം
ജീവിതത്തിൻ്റെ പുതുമ."
657
00:37:31,216 --> 00:37:32,769
ഇത് രസകരമാണ്.
658
00:37:32,780 --> 00:37:34,580
ക്രിസ്തു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട് വീണ്ടും നടക്കുന്നു.
659
00:37:35,173 --> 00:37:37,322
അവനോടൊപ്പം നടക്കാൻ പാപിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു,
660
00:37:37,333 --> 00:37:40,185
എന്നിട്ടും ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
അവരെ പകുതിയായി മുറിച്ചു.
661
00:37:40,618 --> 00:37:43,554
അവനാണ് എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ
മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന വാക്ക്.
662
00:37:44,462 --> 00:37:46,464
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ.
663
00:37:47,966 --> 00:37:49,528
ഈ കേസ്...
664
00:37:50,200 --> 00:37:51,730
- എന്ത്?
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
665
00:37:51,730 --> 00:37:54,667
ആരു ചെയ്താലും
ഇവിടെ ചെകുത്താൻ്റെ പണി...
666
00:37:54,667 --> 00:37:56,234
നിന്നോട് വഴക്കുണ്ടോ?
667
00:37:58,549 --> 00:38:01,786
സഹോദരി. ഭാഷ.
668
00:38:02,703 --> 00:38:05,973
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനാണ്
ഒരു കന്യാസ്ത്രീക്കുള്ള പക്ഷി.
669
00:38:06,151 --> 00:38:07,884
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
670
00:38:07,895 --> 00:38:10,998
കൂടാതെ, എൻ്റെ രണ്ട് സെൻ്റ് മാത്രം,
671
00:38:11,009 --> 00:38:12,677
ലോകം പോകുന്ന വഴിയിലൂടെ,
672
00:38:12,908 --> 00:38:16,630
ഭയാനകമായ വാർത്തയും
ഓരോ തിരിവിലും ദുരന്തങ്ങൾ,
673
00:38:16,641 --> 00:38:19,877
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തിപരമായി.
674
00:38:21,298 --> 00:38:22,866
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
675
00:38:25,137 --> 00:38:28,540
പണ്ട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത കർക്കശം തോന്നി.
676
00:38:31,923 --> 00:38:34,326
എനിക്ക് ഈ കേസ് വേണ്ട.
677
00:38:34,911 --> 00:38:38,310
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ വേറെ ആർക്കൊക്കെ കഴിയും
അപ്പോൾ അത് അന്വേഷിക്കാൻ അധികാരം നൽകുമോ?
678
00:38:38,321 --> 00:38:40,323
ഒരു ദൈവമല്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർ,
679
00:38:41,300 --> 00:38:43,082
അത് ഉറപ്പാണ്.
680
00:38:43,526 --> 00:38:44,638
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
681
00:38:44,649 --> 00:38:46,016
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
682
00:38:47,805 --> 00:38:50,041
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന കന്യാസ്ത്രീ.
683
00:38:50,379 --> 00:38:51,806
നേരെ നശിച്ചു.
684
00:38:51,817 --> 00:38:52,884
[ലോയിസ് ചക്കിൾസ്]
685
00:38:55,700 --> 00:38:57,568
[ശ്വാസങ്ങൾ]
686
00:38:59,188 --> 00:39:01,891
ശരി, അങ്ങനെ...
687
00:39:02,098 --> 00:39:03,926
ഞങ്ങൾക്ക് കെമിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് തിരികെ ലഭിച്ചു
688
00:39:03,926 --> 00:39:05,695
ആദ്യത്തെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
689
00:39:05,695 --> 00:39:07,129
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
690
00:39:07,129 --> 00:39:09,298
ഇത് ഓഫ് ദ റെക്കോർഡാണ്.
691
00:39:09,298 --> 00:39:11,400
വലിയ സാന്ദ്രത
692
00:39:11,676 --> 00:39:14,403
സൾഫർ ഡയോക്സൈഡിൻ്റെ.
693
00:39:14,403 --> 00:39:16,839
ആരോ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.
694
00:39:16,839 --> 00:39:19,008
പോകൂ, കാഗ്നി എൻ്റെ ലേസിയിലേക്ക്.
695
00:39:19,008 --> 00:39:20,810
- അത് ഗന്ധകമാണ്.
- എന്ത്?
696
00:39:20,810 --> 00:39:21,994
ബൈബിളിൽ നിന്ന്.
697
00:39:22,005 --> 00:39:24,540
അതാണ് ആസിഡ് മഴയിൽ ഉള്ളത്.
ബൈബിളിൽ അതൊരു ശാപമാണ്.
698
00:39:25,125 --> 00:39:28,851
അതാണ് ആക്രിഡിന് പിന്നിൽ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവരിച്ച മണം.
699
00:39:28,851 --> 00:39:31,654
ഉം, "യഹോവയുടെ ശ്വാസം,
ഗന്ധകപ്രവാഹം പോലെ
700
00:39:31,654 --> 00:39:33,856
അത് കത്തിക്കുക." യെശയ്യാവിൻ്റെ പുസ്തകം.
701
00:39:33,856 --> 00:39:37,760
അല്ലെങ്കിൽ, "മനുഷ്യരാശിയുടെ മൂന്നിലൊന്ന് ആയിരുന്നു
ഈ മൂന്ന് ബാധകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
702
00:39:37,760 --> 00:39:39,662
"തീയിലൂടെ, ദി
പുകയും ഗന്ധകവും
703
00:39:39,662 --> 00:39:42,131
അത് അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു."
704
00:39:42,131 --> 00:39:43,877
വെളിപാടിൻ്റെ പുസ്തകം.
705
00:39:43,888 --> 00:39:46,257
എപ്പോഴും ആശ്വാസകരമാണ്, അത്.
706
00:39:46,435 --> 00:39:47,970
കൊള്ളാം.
707
00:39:47,970 --> 00:39:50,272
ഒരു മത മനോരോഗി.
708
00:40:03,883 --> 00:40:08,883
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -